Пропонуємо вашiй увазi книгу Джулiї Дональдсон "Зоg" вiд видавництва "Читарiум".Про книгу: Книжка занурює читача в свiт, де iснує спецiальна школа для драконiв. Головний герой дракончик Зоg один iз найкращих учнiв у цiй школi. Але крiм цього вiн ще й найбiльше джерело нещасних випадкiв серед учнiв. То вiн врiжеться в дерево пiд час польоту, то пiдпалює власне крило. На щастя таємнича маленька дiвчинка завжди приходить i вилiковує удари, опiки i синцi, їй доводиться бинтувати лапи i збивати температуру невдачливому дракону. Щоб не сталося з Зоgом, вона завжди приходить на допомогу. Але чи зможе вона допомогти Зоgу з його найскладнiшим випробуванням: отримати золоту зiрку за успiхи в навчаннi? Захоплива iсторiя про пригоди в драконячiй школi прекрасно проiлюстрована Акселем Шеффлером. Яскравi i детальнi картинки в поєднаннi з текстом принесуть радiсть найменшим читачам та їх батькам.Чому варто купити книгу "Зоg" Джулiї Дональдсон? "Зоg" - книжка яка буде прекрасним подарунком будь-якому малюковi. Повна пригод i яскравих емоцiй iсторiя дракона Зоgа, його однокласникiв i маленької дiвчинки сподобається як дiтям так i дорослим. Її можна читати дитинi як казку перед сном або для того щоб розважити її в будь-який iнший час.
Перекладач Володимир Чернишенко
Proponujemo vashij uvazi knigu Dzhuliji Donaldson "Zog" vid vidavnitstva "Chitarium".Pro knigu: Knizhka zanurjuje chitacha v svit, de isnuje spetsialna shkola dlja drakoniv. Golovnij geroj drakonchik Zog odin iz najkraschikh uchniv u tsij shkoli. Ale krim tsogo vin sche j najbilshe dzherelo neschasnikh vipadkiv sered uchniv. To vin vrizhetsja v derevo pid chas polotu, to pidpaljuje vlasne krilo. Na schastja tajemnicha malenka divchinka zavzhdi prikhodit i vilikovuje udari, opiki i sintsi, jij dovoditsja bintuvati lapi i zbivati temperaturu nevdachlivomu drakonu. Schob ne stalosja z Zogom, vona zavzhdi prikhodit na dopomogu. Ale chi zmozhe vona dopomogti Zogu z jogo najskladnishim viprobuvannjam: otrimati zolotu zirku za uspikhi v navchanni? Zakhopliva istorija pro prigodi v drakonjachij shkoli prekrasno proiljustrovana Akselem Shefflerom. Jaskravi i detalni kartinki v pojednanni z tekstom prinesut radist najmenshim chitacham ta jikh batkam.Chomu varto kupiti knigu "Zog" Dzhuliji Donaldson? "Zog" - knizhka jaka bude prekrasnim podarunkom bud-jakomu maljukovi. Povna prigod i jaskravikh emotsij istorija drakona Zoga, jogo odnoklasnikiv i malenkoji divchinki spodobajetsja jak ditjam tak i doroslim. Jiji mozhna chitati ditini jak kazku pered snom abo dlja togo schob rozvazhiti jiji v bud-jakij inshij chas.
Perekladach Volodimir Chernishenko
