Svit Dzhonasa prekrasnij. Vse pid kontrolem. Nemaje vijni ta strakhu pered bolem. Nikhto ne stavit zapitan. U nomu ne isnuje konfliktiv. Nemaje bezrobittja. Nemaje sotsialnoji nerivnosti. Nemaje viboru. Diti narodzhujutsja priznachenimi dlja tsogo ljudmi, i dali rozpodiljajutsja po sim'jakh, kozhna otrimuje divchinku i khlopchika. Vibir partnera viznachajetsja vikljuchno gromadoju. Kozhnij ljudini priznachajetsja rol v spilnoti, zgidno jogo talantam i zdibnostjam. Ale, u garmoniji je svoja tsina i jiji dovoditsja platiti.
Koli khlopchikovi Dzhonasu vipovnjujetsja dvanadtsjat rokiv, vin otrimuje osoblive priznachennja. Jogo navchannjam bude zajmatisja zagadkova ljudina. I tilki voni dvoje znatimut pravdu pro platu za idealnij svit. Adzhe, same Khranitel trimaje spogadi pro spravzhnij bil i zadovolennja, jaki prinosit spravzhnje zhittja. Diznajuchis vse bilshe i bilshe pro pochuttja, Dzhonas pochinaje zminjuvatisja. I dlja nogo, bilshe nemaje shljakhu nazad.
Chomu varto kupiti knigu "Khranitel" Lojisa Louri?
"Khranitel" - tse roman-antiutopija, scho je ridkistju dlja ditjachoji literaturi. U nomu rozpovidajetsja pro idealnij svit, jakij z'javivsja pislja velikoji katastrofi. Bezdoganne suspilstvo, takim je tilki na pershij pogljad. Naspravdi zh, za tsju idiliju dovoditsja platiti zanadto visoku tsinu. I koli golovnij geroj Dzhonas jiji diznajetsja, jomu dovoditsja prijmati skladne rishennja, zmiritsja abo borotisja. U 2014 rotsi kniga bula ekranizovana, z Meril Strip, Dzheffom Bridzhesom, Oleksandrom Skarsgard i Keti Kholms v golovnikh roljakh.
Perekladach Oleksandr Stukalo
Свiт Джонаса прекрасний. Все пiд контролем. Немає вiйни та страху перед болем. Нiхто не ставить запитань. У ньому не iснує конфлiктiв. Немає безробiття. Немає соцiальної нерiвностi. Немає вибору. Дiти народжуються призначеними для цього людьми, i далi розподiляються по сiм'ях, кожна отримує дiвчинку i хлопчика. Вибiр партнера визначається виключно громадою. Кожнiй людинi призначається роль в спiльнотi, згiдно його талантам i здiбностям. Але, у гармонiї є своя цiна i її доводиться платити.
Коли хлопчиковi Джонасу виповнюється дванадцять рокiв, вiн отримує особливе призначення. Його навчанням буде займатися загадкова людина. I тiльки вони двоє знатимуть правду про плату за iдеальний свiт. Адже, саме Хранитель тримає спогади про справжнiй бiль i задоволення, якi приносить справжнє життя. Дiзнаючись все бiльше i бiльше про почуття, Джонас починає змiнюватися. I для нього, бiльше немає шляху назад.
Чому варто купити книгу "Хранитель" Лоїса Лоурi?
"Хранитель" - це роман-антиутопiя, що є рiдкiстю для дитячої лiтератури. У ньому розповiдається про iдеальний свiт, який з'явився пiсля великої катастрофи. Бездоганне суспiльство, таким є тiльки на перший погляд. Насправдi ж, за цю iдилiю доводиться платити занадто високу цiну. I коли головний герой Джонас її дiзнається, йому доводиться приймати складне рiшення, змириться або боротися. У 2014 роцi книга була екранiзована, з Мерiл Стрiп, Джеффом Брiджесом, Олександром Скарсгард i Кетi Холмс в головних ролях.
Перекладач Олександр Стукало
