Однажды ноябрьским утром Жизель Пелико вызвали в полицейский участок - и привычный мир её семьи в одночасье рухнул. Расследование раскрыло страшную правду: её муж, Доминик Пелико, на протяжении почти десяти лет тайно давал Жизель наркотики, насиловал её и приглашал в их дом других мужчин, чтобы они также совершали над ней насилие.
Когда в сентябре 2024 года во Франции начался судебный процесс, Жизель решила сделать его открытым для общественности. Ей было важно не скрывать произошедшее, а изменить взгляд общества на сексуализированное насилие. Её слова о том, что стыдно должно быть не жертвам, а насильникам, стали символом борьбы за достоинство и справедливость.
В мемуарах "Гимн жизни" Жизель впервые подробно рассказывает о своём пути, с честностью и достоинством описывая не только пережитое, но и долгий процесс восстановления, переосмысления прошлого и возвращения к себе. Эта книга - свидетельство невероятной стойкости женщины, которая сумела вернуть себе голос и превратить свою боль в источник силы и надежды.
Об авторе
Жизель Пелико - француженка, чья история получила мировой резонанс после одного из самых громких судебных процессов о сексуализированном насилии. В 2024 году она была признана самой влиятельной личностью года по результатам опроса общественного мнения во Франции, а в 2025-м вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time, была названа женщиной года по версии The Independent и удостоена ордена Почетного легиона, высшей французской награды. "Гимн жизни" - первая книга Пелико. Она написала её в соавторстве с журналисткой, писательницей и эссеисткой Жюдит Периньон.
Об этом издании
Книга "Гимн жизни" впервые вышла 17 февраля 2026 года во Франции (Flammarion) и Великобритании (The Bodley Head). Анна Маркова сделала для нас перевод с французского оригинала. Мы отдадим книгу печать в августе и начнем рассылать предзаказы 10 сентября.
Мемуары Жизель Пелико уже переведены более чем на 20 языков, стали бестселлером The New York Times и вошли в список лучших книг 2026 года на данный момент по версии The New Yorker.
Перевод: Анна Маркова
Odnazhdy nojabrskim utrom Zhizel Peliko vyzvali v politsejskij uchastok - i privychnyj mir ejo semi v odnochase rukhnul. Rassledovanie raskrylo strashnuju pravdu: ejo muzh, Dominik Peliko, na protjazhenii pochti desjati let tajno daval Zhizel narkotiki, nasiloval ejo i priglashal v ikh dom drugikh muzhchin, chtoby oni takzhe sovershali nad nej nasilie.
Kogda v sentjabre 2024 goda vo Frantsii nachalsja sudebnyj protsess, Zhizel reshila sdelat ego otkrytym dlja obschestvennosti. Ej bylo vazhno ne skryvat proizoshedshee, a izmenit vzgljad obschestva na seksualizirovannoe nasilie. Ejo slova o tom, chto stydno dolzhno byt ne zhertvam, a nasilnikam, stali simvolom borby za dostoinstvo i spravedlivost.
V memuarakh "Gimn zhizni" Zhizel vpervye podrobno rasskazyvaet o svojom puti, s chestnostju i dostoinstvom opisyvaja ne tolko perezhitoe, no i dolgij protsess vosstanovlenija, pereosmyslenija proshlogo i vozvraschenija k sebe. Eta kniga - svidetelstvo neverojatnoj stojkosti zhenschiny, kotoraja sumela vernut sebe golos i prevratit svoju bol v istochnik sily i nadezhdy.
Ob avtore
Zhizel Peliko - frantsuzhenka, chja istorija poluchila mirovoj rezonans posle odnogo iz samykh gromkikh sudebnykh protsessov o seksualizirovannom nasilii. V 2024 godu ona byla priznana samoj vlijatelnoj lichnostju goda po rezultatam oprosa obschestvennogo mnenija vo Frantsii, a v 2025-m voshla v spisok 100 samykh vlijatelnykh ljudej mira po versii zhurnala Time, byla nazvana zhenschinoj goda po versii The Independent i udostoena ordena Pochetnogo legiona, vysshej frantsuzskoj nagrady. "Gimn zhizni" - pervaja kniga Peliko. Ona napisala ejo v soavtorstve s zhurnalistkoj, pisatelnitsej i esseistkoj Zhjudit Perinon.
Ob etom izdanii
Kniga "Gimn zhizni" vpervye vyshla 17 fevralja 2026 goda vo Frantsii (Flammarion) i Velikobritanii (The Bodley Head). Anna Markova sdelala dlja nas perevod s frantsuzskogo originala. My otdadim knigu pechat v avguste i nachnem rassylat predzakazy 10 sentjabrja.
Memuary Zhizel Peliko uzhe perevedeny bolee chem na 20 jazykov, stali bestsellerom The New York Times i voshli v spisok luchshikh knig 2026 goda na dannyj moment po versii The New Yorker.
Perevod: Anna Markova
