Сторiнки цього твору натхненнi реальною iсторiєю Тань Юньсянь. Вона аристократка XVI столiття, яка зумiла зламати стереотипи й стати лiкаркою, а також авторкою книжки з медицини. Цей роман про жiнок i їхню складну долю: у Китаї було чимало традицiй i правил, яких вони мусили дотримуватися. Панi Тань розповiдає, як вона жила в батькiвськiй оселi, як готувалася стати хорошою дружиною, не приховує й подробиць бинтування нiг i хвороб, що пов'язанi з цим. Пiзнiше в її життi з'являється медицина й бажання допомагати жiнкам.Лiза Сi вмiє зацiкавити й описати доволi жахливi явища згладжено, м'яко. У романi докладно розповiдається про тогочасну китайську медицину, висвiтленi жiночi проблеми, що виникали ранiше в суспiльствi, щоб можна було краще аналiзувати сьогодення та минуле.
Storinki tsogo tvoru natkhnenni realnoju istorijeju Tan Junsjan. Vona aristokratka XVI stolittja, jaka zumila zlamati stereotipi j stati likarkoju, a takozh avtorkoju knizhki z meditsini. Tsej roman pro zhinok i jikhnju skladnu dolju: u Kitaji bulo chimalo traditsij i pravil, jakikh voni musili dotrimuvatisja. Pani Tan rozpovidaje, jak vona zhila v batkivskij oseli, jak gotuvalasja stati khoroshoju druzhinoju, ne prikhovuje j podrobits bintuvannja nig i khvorob, scho pov'jazani z tsim. Piznishe v jiji zhitti z'javljajetsja meditsina j bazhannja dopomagati zhinkam.Liza Si vmije zatsikaviti j opisati dovoli zhakhlivi javischa zgladzheno, m'jako. U romani dokladno rozpovidajetsja pro togochasnu kitajsku meditsinu, visvitleni zhinochi problemi, scho vinikali ranishe v suspilstvi, schob mozhna bulo krasche analizuvati sogodennja ta minule.
