Merikarhut on kolmen kaunokirjallisen esseen kokoelma, jossa todellisten ihmisten tarinat kietoutuvat Suomen kulttuuriin, historiaan ja meren voimiin.
Eseessa Merikarhu kirjoittaja lahtee merelle yhdessa Holger Sjogrenin kanssa - Kotkasta kotoisin olevan, kalastajasukua edustavan kapteenin, jonka elama on kulkenut sotien, puutteen ja Suomenlahden myrskyjen lapi.
Huippuhetki on muotokuva laivalaakarista, joka pelasti kerran kosmonautin hengen kiertoradalla, neuvoen hanta suoraan Atlantilta. Tarina saa vastakaikua Lars Forsmanin elamassa - sairaanhoitajassa, joka tyoskenteli vuosikymmenia Kotkan Kymenlaakson keskussairaalassa ja omisti elamansa toisten auttamiselle.
Essee Jaanmurtaja nayttaa Mannerheimin yllattavasta nakokulmasta - ei paraatien pronssisena hahmona, vaan armottoman jaanmurtaja Tarmon kannella, missa tapahtuu kohtaaminen, joka raottaa hanen historiallisen ja inhimillisen tehtavansa ydinta.
Suomeksi, venäjäksi ja ukrainaksi.
Книга издана на трёх языках - финском, русском и украинском.
"Морские медведи" - это сборник очерков, в которых истории реальных людей переплетаются с историей Финляндии и могучей стихией Балтийского моря. В очерке "Морской медведь" автор выходит на ловлю салаки вместе с Холгером Съёгреном - легендарным рыбаком из Котки, чья жизнь прошла через войны, испытания и штормы Финского залива.
"Высшая точка" - история судового врача, который спас жизнь космонавту на орбите, давая ему инструкции прямо из Атлантики по радиосвязи. Эта история находит отклик в судьбе медбрата Ларса Форсмана, посвятившего свою жизнь помощи другим.
Очерк "Ледокол" показывает Карла Маннергейма с неожиданной стороны - не бронзовой фигурой парадов, а на палубе сурового ледокола "Тармо", где происходит встреча, открывающая суть его исторической и человеческой миссии.
***
"Морськi ведмедi" - це збiрка нарисiв, у яких iсторiї реальних людей переплiтаються з iсторiєю Фiнляндiї та могутньою стихiєю Балтiйського моря.
У нарисi "Морський ведмiдь" автор виходить на ловлю салаки разом iз Холґером Сьоґреном - легендарним рибалкою з Котки, чиє життя пройшло крiзь вiйни, випробування та шторми Фiнської затоки.
"Вища точка" - iсторiя лiкаря, який врятував життя космонавту на орбiтi, даючи йому iнструкцiї безпосередньо з Атлантики по радiозв'язку. Ця iсторiя знаходить вiдлуння в долi медбрата Ларса Форсмана, який присвятив своє життя допомозi iншим.
Нарис "Криголам" показує Карла Маннергейма з несподiваного боку - не бронзовою фiгурою парадiв, а на палубi суворого криголама "Тармо", де вiдбувається зустрiч, що розкриває суть його iсторичної та людської мiсiї.
Kniga izdana na trjokh jazykakh - finskom, russkom i ukrainskom.
"Morskie medvedi" - eto sbornik ocherkov, v kotorykh istorii realnykh ljudej perepletajutsja s istoriej Finljandii i moguchej stikhiej Baltijskogo morja. V ocherke "Morskoj medved" avtor vykhodit na lovlju salaki vmeste s Kholgerom Sjogrenom - legendarnym rybakom iz Kotki, chja zhizn proshla cherez vojny, ispytanija i shtormy Finskogo zaliva.
"Vysshaja tochka" - istorija sudovogo vracha, kotoryj spas zhizn kosmonavtu na orbite, davaja emu instruktsii prjamo iz Atlantiki po radiosvjazi. Eta istorija nakhodit otklik v sudbe medbrata Larsa Forsmana, posvjativshego svoju zhizn pomoschi drugim.
Ocherk "Ledokol" pokazyvaet Karla Mannergejma s neozhidannoj storony - ne bronzovoj figuroj paradov, a na palube surovogo ledokola "Tarmo", gde proiskhodit vstrecha, otkryvajuschaja sut ego istoricheskoj i chelovecheskoj missii.
***
"Morski vedmedi" - tse zbirka narisiv, u jakikh istoriji realnikh ljudej pereplitajutsja z istorijeju Finljandiji ta mogutnoju stikhijeju Baltijskogo morja.
U narisi "Morskij vedmid" avtor vikhodit na lovlju salaki razom iz Kholgerom Sogrenom - legendarnim ribalkoju z Kotki, chije zhittja projshlo kriz vijni, viprobuvannja ta shtormi Finskoji zatoki.
"Vischa tochka" - istorija likarja, jakij vrjatuvav zhittja kosmonavtu na orbiti, dajuchi jomu instruktsiji bezposeredno z Atlantiki po radiozv'jazku. Tsja istorija znakhodit vidlunnja v doli medbrata Larsa Forsmana, jakij prisvjativ svoje zhittja dopomozi inshim.
Naris "Krigolam" pokazuje Karla Mannergejma z nespodivanogo boku - ne bronzovoju figuroju paradiv, a na palubi suvorogo krigolama "Tarmo", de vidbuvajetsja zustrich, scho rozkrivaje sut jogo istorichnoji ta ljudskoji misiji.
