Півострів Долоня розділений між двома магами-тиранами - Альберіко і Брандіном. Позбудешся одного - і вже нічого не спинить магію іншого. Не втрутишся - жодне з наступних поколінь не зможе вимовити назву гордої дев'ятої провінції. То як же вчинити князю тієї провінції, від величі якої лишилося саме попелище? Він долучається до мандрівної трупи й грає на сопілках у хав'ярнях. Філософує з молодими поетами й продає за безцінь ель. Витрачає роки на пошуки союзників по всьому півострову і поза його межами, щоб, коли настане слушний час, розпочати боротьбу за свободу та відкрити світові забуте ім'я своєї батьківщини.Здається, час настав. Та чи справді винахідливість і прагнення повернути втрачене допоможуть у боротьбі супроти двох найсильніших чаклунів?
Перекладач
Олександра Літвіняк
Pivostriv Dolonja rozdilenij mizh dvoma magami-tiranami - Alberiko i Brandinom. Pozbudeshsja odnogo - i vzhe nichogo ne spinit magiju inshogo. Ne vtrutishsja - zhodne z nastupnikh pokolin ne zmozhe vimoviti nazvu gordoji dev'jatoji provintsiji. To jak zhe vchiniti knjazju tijeji provintsiji, vid velichi jakoji lishilosja same popelische? Vin doluchajetsja do mandrivnoji trupi j graje na sopilkakh u khav'jarnjakh. Filosofuje z molodimi poetami j prodaje za beztsin el. Vitrachaje roki na poshuki sojuznikiv po vsomu pivostrovu i poza jogo mezhami, schob, koli nastane slushnij chas, rozpochati borotbu za svobodu ta vidkriti svitovi zabute im'ja svojeji batkivschini.Zdajetsja, chas nastav. Ta chi spravdi vinakhidlivist i pragnennja povernuti vtrachene dopomozhut u borotbi suproti dvokh najsilnishikh chakluniv?
Perekladach
Oleksandra Litvinjak
