Здолавши жаскi випробування, Катнiс Евердiн перемогла у щорiчних Голодних iграх разом iз трибутом-супутником, Пiтою Меларком. Напевне, Катнiс i Пiта, мають почуватися цiлком щасливими, адже вони забезпечили собi та своїм сiм'ям безбiдне життя в комфортних умовах. Втiм, спосiб, у який було здобуто перемогу, по сутi, став бунтом проти жорстоких правил Капiтолiю, i цю непокору владi побачив весь Панем. Округами починають ширитися чутки про пiдготовку до заворушень. Своїм зухвалим вчинком, Катнiс розпалила полум'я повстання, що вже не загасити. Тож тепер Капiтолiй не просто розлючений, вiн прагне помсти...
Перекладач Тетяна Марченко
Zdolavshi zhaski viprobuvannja, Katnis Everdin peremogla u schorichnikh Golodnikh igrakh razom iz tributom-suputnikom, Pitoju Melarkom. Napevne, Katnis i Pita, majut pochuvatisja tsilkom schaslivimi, adzhe voni zabezpechili sobi ta svojim sim'jam bezbidne zhittja v komfortnikh umovakh. Vtim, sposib, u jakij bulo zdobuto peremogu, po suti, stav buntom proti zhorstokikh pravil Kapitoliju, i tsju nepokoru vladi pobachiv ves Panem. Okrugami pochinajut shiritisja chutki pro pidgotovku do zavorushen. Svojim zukhvalim vchinkom, Katnis rozpalila polum'ja povstannja, scho vzhe ne zagasiti. Tozh teper Kapitolij ne prosto rozljuchenij, vin pragne pomsti...
Perekladach Tetjana Marchenko
