От издателя: Дiдуньо Петсон i кiт Фiндус заходилися прибирати до Рiздва. I майже з усiм упоралися. Лишилося тiльки подбати про ялинку та святковий стiл. I саме тодi стається те, чого не мало статися. Петсон посковзнувся i так забив ногу, що не мiг сходити у крамницю по продукти до рiздвяного стола, не кажучи вже про ялинку... Так би їм i випало сумне Рiздво, якби до Петсона не прийшли гостi, про яких анi вiн сам, анi Фiндус не могли навiть мрiяти.
Зi шведскої переклала Галина Кирпа
Ot izdatelja: Diduno Petson i kit Findus zakhodilisja pribirati do Rizdva. I majzhe z usim uporalisja. Lishilosja tilki podbati pro jalinku ta svjatkovij stil. I same todi stajetsja te, chogo ne malo statisja. Petson poskovznuvsja i tak zabiv nogu, scho ne mig skhoditi u kramnitsju po produkti do rizdvjanogo stola, ne kazhuchi vzhe pro jalinku... Tak bi jim i vipalo sumne Rizdvo, jakbi do Petsona ne prijshli gosti, pro jakikh ani vin sam, ani Findus ne mogli navit mrijati.
Zi shvedskoji pereklala Galina Kirpa
