Едварду - дванадцять, i вiн щасливчик. Йому поталанило вижити пiсля авiатрощi. Старший брат Джордан, батьки та ще 183 пасажири, якi одного лiтнього дня сiли на лiтак до Лос-Анджелеса, на жаль, загинули. Вагiтна дiвчина, що летить до свого хлопця. Вундеркiнд iз Волл-стрiт. Поранений ветеран, який повертається з Афганiстану. Бiзнес-магнат iз чотирма колишнiми дружинами. Жiнка з дзвiночками на спiдницi. Для усiх них цей полiт виявився останнiм. А Едвард вижив. Його iсторiя привернула увагу суспiльства, але хлопчиковi потрiбно навчитися жити в цiй абсолютнiй самотностi, знайти собi мiсце у свiтi без сiм'ї. Вiн живе з вiдчуттям, що частинка його залишилася у небi, назавжди прив'язана до лiтака й усiх його попутникiв. Але якось несподiвана знахiдка в гаражi його дядька приводить до вiдповiдей на деякi з найглибших запитань життя. Як знайти себе, коли ти втратив усе? I як не просто вижити, а жити по-справжньому?
Перекладач
Дарiя Цицюра
Edvardu - dvanadtsjat, i vin schaslivchik. Jomu potalanilo vizhiti pislja aviatroschi. Starshij brat Dzhordan, batki ta sche 183 pasazhiri, jaki odnogo litnogo dnja sili na litak do Los-Andzhelesa, na zhal, zaginuli. Vagitna divchina, scho letit do svogo khloptsja. Vunderkind iz Voll-strit. Poranenij veteran, jakij povertajetsja z Afganistanu. Biznes-magnat iz chotirma kolishnimi druzhinami. ZHinka z dzvinochkami na spidnitsi. Dlja usikh nikh tsej polit vijavivsja ostannim. A Edvard vizhiv. Jogo istorija privernula uvagu suspilstva, ale khlopchikovi potribno navchitisja zhiti v tsij absoljutnij samotnosti, znajti sobi mistse u sviti bez sim'ji. Vin zhive z vidchuttjam, scho chastinka jogo zalishilasja u nebi, nazavzhdi priv'jazana do litaka j usikh jogo poputnikiv. Ale jakos nespodivana znakhidka v garazhi jogo djadka privodit do vidpovidej na dejaki z najglibshikh zapitan zhittja. Jak znajti sebe, koli ti vtrativ use? I jak ne prosto vizhiti, a zhiti po-spravzhnomu?
Perekladach
Darija Tsitsjura
